jeudi 24 mai 2007

أحجية للأذكياء فقط

عجيبة: صدام في القمر ؟





معجزة 2006م :لفظ الجلالة (الله) يرتسمْ في سماء عرفة





و الأحجية هي ما هي أوجه التشابه بين المقطعين؟

vendredi 18 mai 2007

كوني كشخة


ذهبت ذات يوم للعمل متأنقة (حاطة الحطة بالتونسي) و عندما تجاوزت الباب الكبير وجدت موظفة الاستقبال القطرية المرحة وراء مكتبها فألقيت عليها التحية كالعادة. نظرت إلي و قالت: "أنت اليوم كشخة" !

فنظرت إليها باستغراب مستفسرة عما تقصد. فقالت لي كشخة يعني أنيقة!

فضحكت و قلت لها باللهجة القطرية أنت كذلك "كشخة". فأمسكت بطرف عبايتها السوداء بحنق وقالت :" منين كشخة؟"

فأحسست بارتباك و أنا ألاحظ -كأني أراها لأول مرّة- تقاسيم وجهها المتناسقة الجميلة و مكياجها المبالغ فيه تحت حجابها الأسود الذي يلف شعرها بعناية. أدركت حينها أن التأنق غريزة أنثوية و أن المجال الوحيد المسموح به في هذه الحالة كان وجهها فوضعت فيه كل رغبتها في التجمُل.

هزت رأسها مشيرة للخارج و تذمرت من الطقس و الحرارة المرتفعة (الحرارة في دول الخليج جحيمية في فصل الصيف)

و أضافت و هي تصور دائرة في الهواء على شاكلة الشمس: " الشمس تحب الحريم في بلدنا " ثم قالت مشيرة لعبايتها السوداء من جديد: "الأسود يجلب الشمس"

ضحكنا معا من نكتتها و تشجعت لأسألها سؤالا ضل في خاطري منذ مجيئي للخليج: لماذا يرتدي الرجال أثوابا بيضاء بينما تلبس النسوة ثيابا سوداء؟ من قام بهذه القسمة في البداية ؟

لم يكن عندها جواب لتساؤلي سوى كلمات مقتضبة عن العرف و العادات.

تذكرت هذه الحادثة عندما كنت أتسوق اليوم في مركز تجاري بالدوحة ( التسلية رقم واحد في الخليج) و لاحظت فتيات منقبات قد وضعن عدسات لاصقة خضراء في عيونهن المزينات بالكحل الأسود و المحاطات بهالة من الماكياج كما أني رأيت فتاة وجهها مغطى بالكامل بستار شفاف أسود يمكنها من أن ترى الآخرين دون أن تُرى و عندما تجاوزتني لاحظت أن في ظهر عبايتها السوداء تطريز لوجه امرأة!

حينها تذكرت نظريتي في مسألة التأنق و التجمل كغريزة أنثوية مستعدة للتعبير عن نفسها مهما صغرت المساحة لذلك ومهما ضُيق عليها الخناق. وبينما كنت منغمسة في أفكاري رأيت بوتيك فاخر كتب عليه بالخط العريض " كوني كشخة" فلم أتمالك نفسي من الضحك.

jeudi 3 mai 2007

Chronique Qatari

Au travail j’ai une collègue Qatari qui porte le ni9eb. Il faut dire qu’au départ quand je l’ai vu j’étais un peu perplexe : je me suis dis comment communiquer avec quelqu’un dont on ne voit pas les expressions du visage ? Mais avec le temps j’ai développé le sens de l’ouïe pour pouvoir déceler l’expression de son visage à travers le ton de sa voix. C’était un exercice très intéressant. Any way au fil du temps on a sympathisé et un jour elle a eu l'idée de m'invité au mariage de sa cousine.

Elle m’avait donné un sac avec une boite couverte de satin brodé avec des paillettes avec les noms des mariés. A l’intérieure de la boite une bouteille en cristal et à l’intérieur de la bouteille il y avait un poème écrit à l’honneur des mariés en lettres dorés. C’était la carte d’invitation du mariage !

Moi en général je déteste les fêtes de mariage, de circoncision… etc. et j’y vais seulement quand je suis obligée. Mais puisqu’elle avait insisté et elle m’avait rassuré que je ne serai pas la seule étrangère puisque ses cousines sont à l’université Américaine et elles vont inviter des copines de toutes les nationalités…

Je me suis dis aller je vais découvrir comment on fête un mariage au Qatar, ça doit être intéressant après tout ! Et en plus je vais enfin découvrir son visage puisque comme elle me l’avait expliqué dans leur mariage les femmes font la fête dans un lieu séparé des hommes donc elle ôtera certainement son ni9eb.

Le jour J je suis allée au Ritz et je me suis présentée à l’entrée de la salle des fêtes aux dimensions pharaoniques. Il y avait une grosse dame d’un certain âge qui faisait le vigile. Je lui ai montré mon invitation et je me suis apprêtée à entrer quand elle m’avait dit : « Attendez, est ce que vous avez un portable ? » Je lui avais répondu que oui, j’en ai un comme tout le monde.

Elle m’avait dit : « donnez-le à moi, vous n’avez pas le droit d’entrer avec » !

Ainsi elle m’avait confisqué mon portable sans vouloir m’expliquer pourquoi. J’avais fini pas céder je lui ai laissé le portable contre un petit numéro et je suis entrée à la fiesta.

A l’intérieur le spectacle était plus qu’exceptionnel. Au milieu il y avait une sorte de « scène » (comme dans les défilés de mode) qui divisait la salle en deux. Les invitées étaient installées autour des tables en gardant un œil sur la scène. Les femmes étaient habillées comme les Stars de Rotana et maquillées à outrance. Les seins et les bras charnus allaient explosés sous les robes soirées payées cher et cousues par des stylistes Libanais gays.

Au fond de la salle y avait des deguaguet (une girls-band locale = des bédouines) qui jouaient (ydeguou) sur des tablas. De l’autre côté de la salle dans un petit coin il y avait les bonnes (Srilankaises, Indiennes, philippines, Ethiopiennes) qui étaient assises par terre entourées de sac de bébé, de biberon… et qui regardaient le spectacle de loin sans oser franchir le coin prédestiné à cette usage.

Je me suis installé autour d’une table avec une collègue Marocaine du travail qui vit dans le pays depuis des années et qui connaît leur us et coutumes.

De temps en temps il y avait une jeune fille qui montait sur scène entourée de tantes qui jetaient sur elle des billets d’argents. Elle faisait le vas et le viens, trémoussait ses hanches avec timidité et redescendait. Ma collègue Marocaine m’avait expliqué que les jeunes filles pas encore mariés sont invités sur scène pour que les vieilles dames qui ont des fils à marier les repèrent. Et plus les tantes et la maman jette sur la fille d’argent plus on suscite de l’intérêt autour d’elle !

L’une des filles qui avait fait son passage sur scène s’est approchée de moi et elle m’avait dit quelque chose que je n’avais pas bien entendu à cause de la music, mais j’avais compris qu’elle voulait savoir c’est qui qui m’avais invité ? J’étais mal à l’aise parce que je me sentais comme un intrus voyeur dans ce monde caché. Devant mon silence gêné elle avait éclaté de rire en se présentant : c’était elle ma collègue de travail Qatarie qui m’avait invité. J’avais regardé son visage fardé, ses sourcils tatoués, ses faux cils et je me suis dit est ce que j’ai vraiment enfin vu son visage ?

A un certain moment de la soirée toutes les femmes qui m’entouraient se sont mises à courir dans tous les sens, à fouiller dans leur sacs… et en un coup d’œil elles étaient toutes voilées.

Je me suis retournée vers ma collègue marocaine pour savoir ce qui se passe et à ma grande surprise je l’avais trouve elle aussi avec un ni9eb ! Elle m’avait expliqué que le marié allait entrer avec rab3ou (ses amis) pour prendre des photos avec la mariée. Je lui ai dis : J’ai pas de ni9eb moi ! Elle s’est marré en me disant que c’est pas grave elle est tombé dans le même piège quand elle est allée à un mariage la première fois mais de tout les façons on dira de toi c’est une étrangère.

Le marié entra avec quatre hommes aux habits d’un blanc parfait, ils montèrent sur scène, des vieilles dames jetèrent sur eux des billets de 50 Riyals. La music devînt assourdissante. L’une des bonnes indiennes s’aventura près la scène. D’un geste furtif, elle ramassa l’un des billets jeté par terre. L’une des degueguet (la chanteuse patronne) jeta son instrument en prenant l’indienne en flagrant délit, elle la frappa sur la main. L’Indienne toute triste lui tendit le billet qu’elle avait ramassé et retourna au square des bonnes. – c’est les degueguet qui prennent tous l’argent jeté par la fenêtre, je veux dire jeté par terre-

L’un des quatre hommes prenant une vieille dame dans ses bras ( sa mère) se mit à chialer comme gosse. On jeta sur lui encore et encore des billets avant qu’il essuya ses larmes et quitta la salle avec les autres. La music avait été coupé, l’une des chanteuses s’est mise à chanter une liturgie à la gloire des mariés…

Il était tard. J’allais partir quand je me suis souvenu de mon portable confisqué. Ma collègue Marocaine m’avait expliqué que le portable était interdit parce qu’il y avait des femmes qui filmaient avec leurs portables les autres femmes qui dansaient et envoyaient ça via Bleutooth à leur maries invités dans la salle d’à côté !

Je me suis dit ils ont raison d’interdire les portables parce que si j’avais une caméra avec moi je sortirai d’ici avec un film Fellinien !

mercredi 2 mai 2007

reality show meurtrier

"TUNIS (AP) - Le bilan de la bousculade survenue lundi soir à Sfax, capitale du Sud tunisien, lors d'un concert que devaient donner les vedettes de la Star Académie libanaise actuellement en tournée dans le pays, s'est alourdi avec le décès d'une septième personne, a-t-on appris mardi auprès d'une source au ministère de la Santé publique."

Après ce qui vient de se passé à la fête de Star Académie à Sfax je n’avais pas trop envie de rire.
Seulement voilà : J’avais trouvé ce commentaire hilarant sur le blog de Big Trap Boy posté par un vieil ami (Clandestino pour les intimes ;)

Et comme le dit si bien le proverbe Tunisien Kothr elham yedha7ek :

و نحن اذ نعبر عن ادانتنا و بالغ اسفنا و انشغالنا اثر احداث صفاقس فالواجب يملي علينا ان نناشد القوى الخيرة و الاطراف الفاعلة التدخل العاجل لوقف مثل هذه الاعتداءات السافرة على شبابنا اليافع ولا يسعنا بالمناسبة الا ان نعلن تمسكنا باخياراتنا و نذكر بجملة الاجراءات التي من شانها ترسيخ و تعزيز و توطيد و دعم و تكثيف و تسريع نسق التنمية المستديمة و نحن نعول على وعي المواطنين حتى لا تمثل هذه الاحداث حجر عثرة امام التصويت على ال اس ام اس و التي بقيت دون المأمول ( البلاد حاجتها ب 201 مليون اس ام اس في العام و نحنا نحققوا كان في 15 مليون) و لمواساة عائلات الضحايا تنجمو تبعثو ارساليات قصيرة على رقم 87770 (سعر الارسالية 0.900د) او تتصلو بالموزع الصوتي على نفس الرقم...

http://el-clandestin.blogspot.com/